Deux îles en un seul voyage
Mykonos a la réputation d’avoir des boîtes de nuit et des soirées de plage, et cette réputation est méritée. Elle se trouve également à 30 minutes en bateau de Délos, l’un des sites archéologiques les plus importants de la Méditerranée — le berceau sacré d’Apollon, une ville antique entière abandonnée et parfaitement préservée, sans population permanente depuis l’époque romaine. Ces deux réalités coexistent dans le même itinéraire plus naturellement qu’on ne le croirait : les bateaux pour Délos partent à 9h et reviennent en début d’après-midi ; la vie nocturne commence après minuit. L’île est assez grande pour les deux.
La ville elle-même — Mykonos Town, ou Chora — est un joyau d’architecture cycladique : un labyrinthe dense de ruelles blanchies à la chaux délibérément conçu pour désorienter les pirates, sans plan de rues ni lignes droites. Les moulins à vent sur la colline dominant la ville, le front de mer de la Petite Venise avec ses bars en encorbellement sur l’eau, et les cinq petites églises blanches serrées de Kato Myli sont les images emblématiques. Se perdre agréablement dans les ruelles un matin avant l’arrivée des foules diurnes est la meilleure introduction.
Comment venir depuis Athènes
Le catamaran grande vitesse Seajets depuis Le Pirée couvre la distance en environ 4h30 (50–90 € l’aller simple) ; le ferry classique Blue Star prend 5h30. Les deux partent du Pirée et arrivent au Nouveau Port de Tourlos, à 2,5 km au nord de la ville — un court trajet en taxi ou en bus. Les ferries circulent plusieurs fois par jour en été ; réserver 1–2 semaines à l’avance est conseillé en juillet et août.
Aegean Airlines et Sky Express relient Athènes à Mykonos en 45 minutes ; les vols coûtent 60–140 € l’aller-retour. L’aéroport est à 3 km au sud de la ville ; les taxis coûtent 15–20 €.
Un point pratique : arriver par ferry de nuit (départ vers 21h, arrivée vers 5h30) revient à 30–45 € pour une place assise ou 60–80 € pour une cabine, mais signifie arriver à l’aube lorsque l’enregistrement à l’hôtel nécessite d’attendre — moins idéal pour Mykonos que pour Santorin. Le ferry rapide de jour, bien que houleuse en cas de vent fort (le « meltemi » souffle fort de juillet à août), est généralement le meilleur choix.
Consultez le guide Athènes–Mykonos pour les horaires actuels, les prix et les liens de réservation.
L’excursion à Délos
Aucune visite à Mykonos n’est complète sans au moins une journée à Délos. L’île est à 30 minutes en bateau depuis le Vieux Port de Mykonos (20 € l’aller-retour), ouverte du mardi au dimanche, et nécessite au minimum une demi-journée pour être correctement visitée. Le site est exceptionnel : une ville entière — temples, agoras, un théâtre, des rues résidentielles, des mosaïques au sol toujours en place — abandonnée en 88 av. J.-C. après un raid militaire et pratiquement intacte depuis. La Terrasse des Lions, cinq des neuf lions de marbre originaux dressés contre le ciel, est l’image la plus saisissante.
Une excursion guidée à Délos depuis Mykonos comprend le transfert en bateau et un guide qualifié qui peut expliquer ce que vous regardez — sans guide, l’ampleur du site fait qu’on passe facilement devant des choses extraordinaires sans en reconnaître l’importance. L’archéologie est ici récompensée par la connaissance. Le guide complet de Délos couvre les horaires d’ouverture, les priorités de visite et la lecture du site.
Pour une journée combinée incluant l’îlot voisin de Rhénia (inhabité, avec une excellente baignade en eau cristalline), la croisière Délos et Rhénia avec déjeuner barbecue propose la version journée complète — archéologie le matin, baignade et déjeuner l’après-midi. Le bateau rentre à Mykonos avant 17h, laissant la soirée libre.
La page transferts en bateau Mykonos–Délos donne l’horaire complet des départs de ferry publics ; notez que Délos est fermée chaque lundi.
Les plages
Mykonos dispose d’une solide infrastructure balnéaire, notamment sur la côte sud. Paradise Beach (8 km du centre) et Super Paradise sont les plages animées avec de la musique, des transats (20–30 €/jour) et des bars de plage ; elles sont vraiment agréables quand on est dans le bon état d’esprit, et moins quand on ne l’est pas. Platis Gialos (4 km au sud) et Psarou sont plus calmes, avec une eau plus limpide et un accès plus aisé. Elia, à l’extrême sud-est, est la plus longue des plages, plus tranquille, avec de bonnes tavernes.
La plupart des plages de la côte sud sont accessibles en taxi nautique depuis Platis Gialos (départs toutes les 20–30 minutes, 4–8 € selon la distance). Le réseau de bus dessert fréquemment Platis Gialos et Paradise ; pour les autres plages, un taxi ou un scooter est plus pratique.
La croisière de plage en plage sur la côte sud avec barbecue visite les principales plages par bateau, ce qui évite entièrement les problèmes de circulation routière et offre une vue sur le littoral inaccessible par voie terrestre. C’est le meilleur format pour découvrir plusieurs plages de la côte sud en une journée.
La gastronomie et la ville
Dîner à Mykonos est cher. Un repas pour deux dans un restaurant de gamme moyenne à Chora coûte 80–120 € avec le vin ; les tables les plus visibles en bord de mer facturent davantage. Les exceptions sont les tavernes locales en dehors du circuit touristique principal — Nikos Taverna et M-eating dans les ruelles arrière sont bien notées ; les tavernes de poisson à la plage d’Agios Ioannis sur la côte sud offrent un meilleur rapport qualité-prix que n’importe quel restaurant en ville.
La balade culinaire à Mykonos vaut la peine d’être faite dès l’arrivée : elle couvre la culture gastronomique locale, les fromages (kopanisti, un fromage frais fermenté piquant unique à Mykonos, mérite d’être recherché) et le réseau de ruelles simultanément. La balade culinaire est un itinéraire matinal de 3 heures qui sert aussi d’orientation géographique dans la ville.
La zone du marché central autour de la rue Matogianni regroupe la plupart des boutiques ; le quartier du Vieux Port en bord de mer est le point de départ des bateaux pour Délos et l’ambiance la plus tranquille de la ville en soirée.
La navigation sur la côte sud
Le littoral au sud de Mykonos — vu de la mer — est radicalement différent des routes de plage bondées et bien moins accessible par voie terrestre. Les grottes marines, les petites criques et la vue sur les moulins à vent et Chora ne sont disponibles que depuis un bateau.
La croisière en catamaran avec repas et boissons longe la côte sud et les îlots environnants en format journée complète avec arrêts plongée en masque, déjeuner et bar ouvert. Le catamaran en petit groupe est la version la plus confortable de cette expérience, avec de meilleures lignes de vue et moins de mouvement que les grands bateaux de fête. Pour une option plus exclusive, le catamaran de luxe en petit groupe limite le groupe à 12 personnes et utilise un bateau de meilleure gamme — un meilleur choix pour quiconque a déjà fait la croisière standard ou souhaite une journée plus tranquille sur l’eau.
Balades en ville et visites guidées des points forts
Parcourir les ruelles de Chora sans plan est en soi enrichissant, mais une visite guidée le premier matin dissipe rapidement la confusion et indique ce qui est historiquement ou architecturalement significatif par opposition à ce qui est simplement joli. Les moulins à vent datent du XVIe siècle ; l’église Paraportiani — cinq chapelles interconnectées qui ressemblent à une seule forme organique blanche — est véritablement singulière, même selon les normes cycladiques.
La visite à pied de la vieille ville de Mykonos avec un guide certifié dure 2h30 et couvre les moulins à vent, la Petite Venise, Paraportiani et le Musée du folklore. Organisée le matin avant que les ruelles se remplissent, c’est le moyen le plus efficace de comprendre ce que vous regardez pour le reste du séjour.
Informations pratiques
Se déplacer en ville : La majeure partie de Chora est réservée aux piétons. Les bus relient le Nouveau Port et la ville aux principales plages (Platis Gialos, Paradise) toutes les 20 minutes environ en été ; le Vieux Port est à 10 minutes à pied de la gare routière. Les scooters se louent 25–35 €/jour et sont le moyen le plus pratique d’atteindre les plages éloignées de façon autonome.
Hébergement : Mykonos propose une large gamme, des auberges de jeunesse (40–60 €/lit) aux hôtels ultra-luxueux à plus de 1 000 €/nuit. L’option milieu de gamme la plus agréable est un petit hôtel dans les ruelles de Chora, à distance de marche de tout. Les tarifs de juillet–août sont 2 à 3 fois ceux de mai–juin ; réserver 2–3 mois à l’avance est nécessaire pour l’été.
Island hopping : Mykonos est le point de départ naturel du circuit nord des Cyclades et est directement reliée à Santorin, Naxos et Paros par ferry. Le guide island hopping depuis Athènes couvre les options d’itinéraires multi-îles ; l’itinéraire 10 jours Athènes, Mykonos, Santorin construit le circuit le plus populaire en une séquence planifiée. Le panorama des îles grecques depuis Athènes situe Mykonos par rapport au hub îles plus large.